-
1 военная измена
Law: military treason, war treason -
2 государственное преступление
1) General subject: lese majesty, political offence2) Military: treason4) Security: offense against the stateУниверсальный русско-английский словарь > государственное преступление
-
3 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
См. также в других словарях:
Military Police Corps (Israel) — Military Police Corps Corps insignia Active 1944–present Country Israel … Wikipedia
treason — Violation of the allegiance owed to one … Military dictionary
Treason — In law, treason is the crime that covers some of the more serious acts of disloyalty to one s sovereign or nation. Historically, treason also covered the murder of specific social superiors, such as the murder of a husband by his wife (treason… … Wikipedia
treason — n. 1) to commit; plot treason 2) high treason 3) an act of treason 4) treason to + inf. (it is treason to sell military information to a foreign power) * * * [ triːz(ə)n] plot treason an act of treason hightreason to commit treason to + inf. (it… … Combinatory dictionary
Treason Act 1661 — The Treason Act 1661 (13 Car. 2 c. 1) was an Act of the Parliament of England, although it was extended to Scotland in 1708. [7 Ann. c. 21] Passed shortly after the Restoration of Charles II, it is no longer in force, but some of its provisions… … Wikipedia
military law — the body of laws relating to the government of the armed forces; rules and regulations for the conduct of military personnel. [1730 40] * * * Law prescribed by statute for governing the armed forces and their civilian employees. It in no way… … Universalium
Military career of Benedict Arnold, 1781 — Benedict Arnold V Benedict Arnold Copy of engraving by H.B. Hall after John Trumbull Born … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Military history of Puerto Rico — Military history of Puerto Rico … Wikipedia
Military unrest since the 2000 Fijian coup d'état — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government … Wikipedia
Military opposition to the Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill (Fiji) — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government … Wikipedia
